What each country says instead of 'when pigs fly'

terriblemaps.co.uk
What Each Country Says Instead of 'When Pigs Fly' (Map)
Russians wait for a crayfish to whistle on a mountain. Germans wait for Saint Never's Day. A map of what Europe says instead of 'when pigs fly'.
Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!
Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!
Развернуть всё
Комментировать
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
Что за "Saint Never's Day" в Беларуси? О чем речь вообще?
Развернуть комментарий и 2 ветки с ответами
Korben_Dallas,
На белорусском языке идиома Saint Never's Day передаётся как «на святыя ніколі» (na svjatyja nikóli). Буквально это переводится как «в день святого Никогда».
Развернуть комментарий
portobello, Ніколі не чуў, але падабаецца.
Развернуть комментарий и 1 ветку с ответами
portobello, Никто так в Беларуси не говорит, ни в городах, ни в деревнях. Очередная выдумка от паствы "як слышыцца, так i пiшацца".
Развернуть комментарий
Korben_Dallas, я скопировала ответ нейронки.
Может, ближе к Польше это и правда в ходу?
Развернуть комментарий
А почему не «after the rain on Thursday»?
Комментировать
Посты недели
Свои
Новые